Foi trabalhoso, mas consegui.
Ao começar, parecia que seria mais simples. A página do Jekyll tem um guia explicando como fazer a importação para vários engines e sites de blog. O Tumblr tava lá, então parecia que metade do trabalho já tava feito.
Basicamente, eu precisava instalar a gem jekyll-import. Instalei. A
documentação me sugeria esse comando:
$ ruby -rubygems -e 'require "jekyll-import";
JekyllImport::Importers::Tumblr.run({
"url" => "http://myblog.tumblr.com",
"format" => "html", # or "md"
"grab_images" => false, # whether to download images as well.
"add_highlights" => false, # whether to wrap code blocks (indented 4 spaces) in a Liquid "highlight" tag
"rewrite_urls" => false # whether to write pages that redirect from the old Tumblr paths to the new Jekyll paths
})'Logo, alterei as opções format pra md, add_highlights pra true e
rewrite_urls também para true. Rodei o comando e drumroll please
ocorreu uma exceção.
Conferi o código e o problema estava na opção add_highlights, que tentava
chamar um método não definido. “Ah, não tinha tanto código no blog, tô com
preguiça de consertar a gem”, pensei, e removi a opção.
Yey, rodou. Abro o blog e meh, perdeu toda a formatação, todos os links, ficou só o texto. Não era isso que eu queria. Desfiz a importação e refiz em HTML.
Aí sim, funcionou. Todos os posts do Tumblr já estão nesse blog, e no máximo
terei que corrigir links para outras postagens, pois o rewrite_urls não
funcionou.